The United Automobile Workers union announced Wednesday that it was undertaking an ambitious drive to organize plants owned by more than a dozen nonunion automakers, including Tesla and several foreign companies — a goal that has long eluded it. The move comes weeks after the U.A.W. won new contracts from General Motors, Ford Motor and …