Not long after federal prosecutors issued a subpoena last year for all the classified documents that former President Donald J. Trump took with him from the White House to his estate in southern Florida, one of his lawyers told him, in no uncertain terms, that it would be a crime if he did not comply …