When Meta sued the Federal Trade Commission last week — the social networking giant’s latest effort to block new restrictions on its monetization of user data — it used an increasingly common argument against government regulators: The complaint alleged that the structure of the F.T.C. was unconstitutional and that its in-house trials were invalid. The …