As chief executive of Wells Fargo, Timothy J. Sloan failed to clean up a string of scandals that shook the bank and abruptly stepped down amid widespread criticism more than four years ago. He now says Wells Fargo owes him at least $34 million in back pay. Mr. Sloan sued Wells Fargo on Friday, saying …