Drake’s latest album, “For All the Dogs,” returns to No. 1 on Billboard’s album chart this week thanks to an expanded edition, while Dolly Parton notches her highest chart position ever. Six weeks ago, “For All the Dogs” opened at the top with big streaming numbers, and it has held in the Top 5 since. …