Federal prosecutors on Sunday asked the judge handling former President Donald J. Trump’s trial on charges of plotting to overturn the 2020 election to reject his request to freeze the case in its entirety as Mr. Trump appeals her recent ruling that he is not immune from prosecution. The prosecutors told the judge, Tanya S. …