A federal appeals court ruled on Friday that civil lawsuits seeking to hold former President Donald J. Trump accountable for the violence that erupted at the Capitol on Jan. 6, 2021, can move forward for now, rejecting a broad assertion of immunity that Mr. Trump’s legal team had invoked to try to get the cases …