SAN FRANCISCO — The frustration seethed in Stephen Curry. Until it boiled to the surface. Until he let out a roar. Until he ripped his jersey from the collar to the 30. He’d scored 46 points on 35 shots, getting the benefit of just three free throws in his 43 minutes. He hit the game-tying …