Hunter Biden, the president’s son, who is the subject of an investigation by House Republicans into his family, told Congress on Tuesday that he was willing to testify — but only publicly so that Republicans cannot twist or selectively leak what he says. In a letter to Congress, Abbe D. Lowell, Mr. Biden’s lawyer, criticized …