The Big 12 Championship game between the Texas Longhorns and the Oklahoma State Cowboys on Saturday evening delivered the kind of controversy-mired barn burner that inspires legions of college football fans to pack stadiums and jam sports bars every weekend. But the real competition, it turned out, was not between the football teams (Texas won …