Illumina, the leading producer of gene-sequencing machines, announced Sunday that it would sell Grail, a cancer test developer that it purchased for $7.1 billion in 2021. The move came two days after Illumina lost its case in a federal appeals court, which largely upheld a Federal Trade Commission ruling that Illumina should unwind its deal …