Smaller airlines that operate in the shadow of the nation’s four dominant air carriers are increasingly feeling pressure to merge with others to gain access to more planes and airport gates. Those dynamics were on display in a federal courtroom in Boston on Tuesday where JetBlue Airways tried to persuade a judge to let it …